Electrodomésticos
¿Qué significan los símbolos y los iconos que hay en las etiquetas de las prendas? Las etiquetas de lavandería contienen mucha información, pero una vez que comprendes la lógica básica, son fáciles de descifrar. Y para eso, nosotros te vamos a ayudar.
Los símbolos de las etiquetas de lavado se dividen en cinco categorías básicas: lavado, secado, planchado, limpieza en seco y blanqueo. Las diferentes variaciones de los símbolos proporcionan instrucciones de cuidado detalladas para cada fase. Es por eso importante, leerlas antes de lavar la ropa.
¿Quieres un breve y sencillo resumen de los símbolos e iconos de lavado? Descarga esta tabla:
Descargar resumen de los símbolos de lavado
Descubre nuestras lavadoras con la mejor tecnología y programas para el mejor cuidado de las prendas apostando en cada ciclo por la sostenibilidad.
|
|
|
|
No lavar La ropa con este símbolo en la etiqueta no se puede lavar en la lavadora y no se lavar a mano. Es probable que pueda lavarse en seco. |
Lavar a mano Significa que la prenda solo se puede lavar a mano. Pero no te preocupes, porque muchas lavadoras tienen programas de lavado a mano especiales, aptos para estas prendas. |
No exprimir No se debe de retorcer y dar vuelta los tejidos para eliminar el exceso de agua, ya que al hacerlo podría dañar las fibras. En su lugar, presione suavemente la prenda para eliminar el agua. |
Lavado para prendas delicadas
|
|
|
|
Ciclo estándar Significa que la ropa se puede lavar con un ciclo de lavado más corto (ej. Sintéticos) y un ciclo de centrifugado corto o de baja revoluciones, y por tanto, velocidad. |
Ciclo suave o delicados Implica que la prenda necesita un lavado más suave. Solo deben lavarse con un programa delicado (ej, lana) y un detergente adecuado. Evita la fase de centrifugado, y en caso de que no se pueda, selecciona el nivel más bajo. |
Ciclo suave con temperatura Significa que la prenda debe lavarse a la temperatura señalada dentro de uno de los programas delicados. Evite el ciclo de centrifugado si es posible. Evita la fase de centrifugado, y en caso de que no se pueda, selecciona el nivel más bajo. |
Temperaturas de lavado
|
|
|
|
Lavar a 30ºC La prenda solo puede lavarse en la lavadora, pero a bajas temperaturas. En este caso, hasta 30ºC. |
Lavar a 40ºC La prenda solo puede lavarse en la lavadora, pero a bajas temperaturas. En este caso, hasta 40ºC. |
Lavar a 50ºC La prenda solo puede lavarse en la lavadora, pero a bajas temperaturas. En este caso, hasta 50ºC. |
|
|
|
|
Lavar a 60ºC La prenda solo puede lavarse en la lavadora, pero a bajas temperaturas. En este caso, hasta 60ºC. |
Lavar a 70ºC La prenda solo puede lavarse en la lavadora, pero a bajas temperaturas. En este caso, hasta 70ºC. |
Lavar a 80ºC La prenda solo puede lavarse en la lavadora, pero a bajas temperaturas. En este caso, hasta 80ºC. |
|
|
|
|
Lavar a 90ºC La prenda solo puede lavarse en la lavadora, pero a bajas temperaturas. En este caso, hasta 90ºC. |
Lavar a 95ºC La prenda solo puede lavarse en la lavadora, pero a bajas temperaturas. En este caso, hasta 95ºC. |
Símbolos americanos de lavado
|
|
|
|
Lavar a 30°C o menos En los EE. UU., significa que la ropa solo se puede lavar a 30°C o menos. |
Lavado suave a 30°C o menos En los EE.UU., significa que tu prenda debe lavarse a 30°C o menos y tiene que ser con un programa suave. |
Lavar a 40°C o menos En los EE. UU., significa que la ropa solo se puede lavar a 40°C o menos. |
|
|
|
|
Lavar a 50°C o menos En los EE. UU., significa que la prenda se puede lavar a temperaturas altas de hasta 50°C. |
Lavar a 60°C o menos En los EE. UU., significa que la prenda se puede lavar a temperaturas altas de hasta 60°C. |
Lavar a 70°C o menos En los EE. UU., significa que la prenda se puede lavar a temperaturas altas de hasta 70°C. |
|
|
|
|
Permite lejía Este símbolo en la etiqueta de un prenda, significa que permite cualquier tipo de lejía. |
No usar blanqueador Significa que no se permite la lejía. Si encuentras este símbolo, asegúrate de usar un buen detergente de color y que no contenga ninguna componente que pueda afectar a las prendas. |
No usa blanqueador Esta es una versión desactualizada del símbolo "no usar lejía" que aún puede encontrarse en algunos artículos. |
|
|
|
|
Solo blanqueador sin cloro Significan que puedes usar lejía para iluminar la ropa, pero verifica que sea una variedad sin cloro. |
Blanqueador con cloro Significa que la prenda solo se puede blanquear con lejía con cloro. |
|
|
|
|
No planchar Significa que tu prenda, por el tipo de tejido y sus componentes, no es apta para planchar. |
No planchar con vapor La prenda se puede planchar siempre que no se utilice la función de vapor. |
Se puede planchar Significa que esa prenda se puede planchar perfectamente. |
|
|
|
|
Planchar a 110°C Significa que necesita planchado extra suave a un máximo de 110°C. |
Planchar a 150°C Significa que necesita planchado extra suave a un máximo de 150°C. |
Planchar a 200°C Significa que necesita planchado extra suave a un máximo de 200°C. |
|
|
|
|
Lavado en seco Significa limpieza en seco. |
No lavar en seco La prenda no permite la limpieza en seco. |
Lavar en seco, con cualquier disolvente Indica que la limpieza en seco es posible con todos los disolventes de limpieza en seco. |
|
|
|
|
Lavado en seco, percloroetileno (PCE) Significa que la limpieza en seco se puede realizar con PCE o disolventes a base de petróleo. |
Lavado en seco, solo solventes derivados del petróleo Significa que la limpieza en seco solo debe realizarse con disolventes de petróleo. |
Limpieza profesional en húmedo Significa que solo es apto limpieza profesional en húmedo. |
|
|
|
|
Método de limpieza no permitido Si algún método de limpieza se muestra con un círculo tachado, no debe usarse ese método. |
Limpieza húmeda profesional suave Significa que la prenda requiere una limpieza húmeda profesional suave. |
Limpieza en húmedo profesional extra suave Significa que la prenda de lavado requiere una limpieza en húmedo profesional muy delicada. |
|
|
|
|
Secar en secadora Significa que la prenda es apta y se puede secar en la secadora. |
No secar en secadora Las prendas de vestir que no son aptas para secar en secadora están incorporan este símbolo en la etiqueta. No introduzcas estas prendas en la secadora. |
Secado al aire Las prendas que incorporen este símbolo en las etiquetas, debes de dejarlas secar en un tendedero o al aire. |
Preguntas frecuentes sobre los símbolos y los iconos de lavado
¿Qué debo hacer si falta el símbolo de lavado?
Si falta en la etiqueta de la prenda o ya no es legible, no pasa nada. La tela de la prenda en cuestión nos puede dar ciertas pistas acerca de la temperatura a la que se puede lavar así como las revoluciones. Los tejidos más comunes, como por el ejemplo el del jersey, son fáciles de reconocer y puede resistir fácilmente un ciclo de lavado con una temperatura de hasta 40ºC.
¿Se aplican los mismos símbolos en todo el mundo?
Los símbolos de lavado para el cuidado de la ropa están estandarizados internacionalmente (ISO 3758: 2012) y fueron introducidos por GINETEX (Organización Internacional para Etiquetas de Cuidado Textil) en 1963. Solo Corea del Sur y EE. UU. no usan este sistema: en estos países hay diferentes símbolos, pero también están regulados por leyes y estándares nacionales.
¿Por qué debo seguir los símbolos y las instrucciones de lavado?
Los símbolos relativos al cuidado de las prendas y al proceso de lavado nos ayudan a cuidar las prendas de la mejor manera posible, para poderlas usar durante más tiempo como el primero día. No seguir las indicaciones e instrucciones que se establecen en la etiqueta puede hacer que tu prenda, vestido o jersey, se encojan o que su blusa favorita deje directamente de serlo.
Los tejidos muy delicados como la lana o la seda pueden dañarse si se lavan o planchan a altas temperaturas. Pero lavar todas las prendas a temperaturas muy bajas, por si acaso, no es una buena solución tampoco. Y esto se debe a que algunos detergentes están formulados para funcionar mejor a temperaturas más altas y, por otro lado, muchos artículos como la ropa interior deben lavarse a temperaturas más altas por razones de higiene.
